Projekty

2018: "Otwarty System Archiwizacji jako sposób na zabezpieczenie lokalnego dziedzictwa"

W ramach projektu zorganizujemy webinaria dla AS-ów z opracowania zbiorów w OSA, z animowania społeczności lokalnej oraz z pracy z wolontariuszami; zaprezentujemy na portalu osa.archiwa.org zbiory kolejnych organizacji pozarządowych i bibliotek, ulepszymy program Otwarty System Archiwizacji dostosowując go do nieprofesjonalnych archiwistów oraz zorganizujemy kampanię „Zarchiwizuj swoją historię” i spotkanie w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa.

2018: „Cyfrowe Archiwa Tradycji Lokalnej: regionalne centra kultury”

W ramach projektu zbiory 6 CATL-i zostaną przeniesione na portal OSA oraz na ich bazie stworzymy wirtualne wystawy. Odbędzie się cykl webinariów dot. opracowywania zbiorów w OSA. Wypracowane rozwiązania posłużą do przeniesienia zbiorów kolejnych bibliotek na portal OSA.

2018 i 2019: "Pamięć trzeciego sektora: kontynuacja"

KARTA otrzymała dofinansowanie na realizację projektu "Pamięć trzeciego sektora" w latach 2018-2019. Jest on kontynuacją naszych działań realizowanych od 2012 roku polegających na wspieraniu oddolnego ruchu dokumentowania historii.

Oto działania, które zrealizujemy:

• będziemy informować o działaniach AS-ów z całej Polski na stronie archiwa.org,
• stworzymy bibliografię naukową archiwistyki społecznej,
• przeszkolimy internetowo 50 przedstawicieli NGO,
• wspólnie z archiwistami społecznymi wypracujemy postulaty dalszego rozwoju dziedziny,
• uatrakcyjnimy portal Otwartego Systemu Archiwizacji (OSA),
• nowe organizacje dołączą do OSA: systemu informacji o zbiorach AS-ów,
• zorganizujemy III Kongres Archiwów Społecznych.

2017: „Otwarty System Archiwizacji – centrum udostępniania wirtualnych zbiorów archiwów społecznych”

W 2017 roku Fundacja Ośrodka KARTA otrzymała dofinansowanie z programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Kultura cyfrowa” na realizację projektu „Otwarty System Archiwizacji - centrum udostępniania wirtualnych zbiorów archiwów społecznych”. W ramach projektu:

• powstał portal osa.archiwa.org, prezentujący zbiory archiwów społecznych i umożliwiający ich przeszukiwanie. Na portalu stworzono 9 podstron organizacji, na których umieszczono ponad 11 tysięcy archiwaliów w postaci cyfrowej;
• zamieszczone na portalu zbiory zostały udostępnione w formie cyfrowych opowieści.

2017: „Nowoczesne i kreatywne archiwa społeczne – wspieranie i sieciowanie”

W 2017 roku Fundacja Ośrodka KARTA otrzymała dofinansowanie z programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Rozwój sektorów kreatywnych” na realizację projektu „Nowoczesne i kreatywne archiwa społeczne - wspieranie i sieciowanie”. W ramach projektu:

• rozbudowano funkcjonalności portalu archiwa.org - portal stał się bazą wiedzy oraz miejscem promocji archiwów społecznych. Obecnie baza archiwów społecznych prezentuje 499 archiwów społecznych, na portalu w 2017 roku prezentowano szereg aktualności z działalności archiwów społecznych;

• przygotowano 7 wirtualnych wystaw, które w atrakcyjny sposób promują działalność archiwów społecznych;
• zorganizowano dwa otwarte szkolenia z zasad i obsługi Wikipedii (30 maja 2017 i 1 grudnia 2017), w szkoleniach wzięło udział 20 osób;
• odbył się maraton pisania haseł do Wikipedii, prowadzony przez eksperta ze Stowarzyszenia Wikimedia Polska;
• przeprowadzono wikiprojekt “Archiwa społeczne w Wikipedii” (11 organizacji pozarządowych przystąpiło do projektu, powstało ponad 100 nowych artykułów oraz udostępniono na wolnych licencjach 100 fotografii (około 800 tys. odsłon stron w trakcie trwania projektu);
• zorganizowano 2 cykle szkoleń online (każdy cykl stanowiło 8 webinariów poświęconych różnym narzędziom i aspektom prezentowania zbiorów archiwalnych w internecie), w których wzięło udział łącznie 78 osób;
• na sesji inauguracyjnej VIII Ogólnopolskiego Forum Inicjatyw Pozarządowych zaprezentowano zasady działania archiwów społecznych - około 600 uczestników;
• na Krakowskim Przedmieściu została zorganizowana Alejka Archiwów Społecznych na Pikniku Organizacji Pozarządowych, w której swoje działania zaprezentowały organizacje pozarządowe prowadzące działalność archiwalną - około 3000 odbiorców;
• odbył się II Kongres Archiwów Społecznych (9 września 2017 r. jako wydarzenie towarzyszące VIII Ogólnopolskiego Forum Inicjatyw Pozarządowych), w którym wzięło udział około 180 osób.

2017: „Pamięć trzeciego sektora”

W 2017 roku Fundacja Ośrodka KARTA otrzymała dofinansowanie ze środków Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w ramach programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich. Projekt miał na celu podniesienie wiedzy i umiejętności członków organizacji pozarządowych w zakresie zabezpieczania ich zbiorów archiwalnych i wzmocnienie ich aktywności w tej dziedzinie oraz wzrost świadomości na temat problemu zabezpieczania swoich zbiorów u około 1000 organizacji w ciągu 11 miesięcy trwania projektu. Celem było również zbudowanie trwałych narzędzi i metod do pracy NGO nad własnym zasobem archiwalnym. W ramach projektu zrealizowano zadania:

• zorganizowano II Kongres Archiwów Społecznych (9 września 2017 r. jako wydarzenie towarzyszące VIII Ogólnopolskiego Forum Inicjatyw Pozarządowych);
• zorganizowano szkolenia stacjonarne i on-line, w których wzięło udział łącznie 145 osób;
• przygotowano broszurę edukacyjną “Archiwum organizacji pozarządowej”;
• na Krakowskim Przedmieściu 9 września 2017 roku została zorganizowana Alejka Archiwów Społecznych na Pikniku Organizacji Pozarządowych, w której swoje działania zaprezentowały organizacje pozarządowe prowadzące działalność archiwalną;
• przygotowano edukacyjny samouczek na temat zasad prowadzenia archiwum organizacji pozarządowych.

2016–2017: „Archiwistyka społeczna - potencjał działań oddolnych w sferze historii i dziedzictwa

W 2016 roku Fundacja Ośrodka KARTA otrzymała dotację z programu “Obserwatorium kultury” Narodowego Centrum Kultury. Projekt został zakończony w grudniu 2017. Projekt miał na celu zgromadzenie danych na temat zasobów dziedzictwa kulturowego, znajdujących się w zbiorach organizacji społecznych i archiwów społecznych, jako części ewidencjonowanego niepaństwowego zasobu archiwalnego oraz stworzenie raportu opisującego zjawisko oddolnej aktywności obywatelskiej skupionej na zabezpieczaniu lokalnych zasobów dziedzictwa. W ramach projektu zrealizowano zadania:

• stworzono raport “Archiwistyka społeczna. Diagnoza i wyzwania”; Raport miał na celu przeanalizowanie pod względem jakościowym oraz ilościowym zbiorów społecznych, jak i opiekujących się nimi podmiotów, opisanie zjawiska archiwistyki społecznej pod kątem realiów prawnych, w których archiwa społeczne funkcjonują, analizę obecności tematu archiwistyki społecznej w nauce i dydaktyce uniwersyteckiej w latach 2005–2016 oraz analizę potencjalnego przywrócenia rejestru niepaństwowego zasobu archiwalnego w prawie archiwalnym.
• dokonano przebudowy bazy prawie 500 archiwów społecznych na portalu www.archiwa.org do standardu ISDIAH (międzynarodowego standardu opisu instytucji przechowującej archiwalia);
• stworzono webową wersję Otwartego Systemu Archiwizacji;
• przeprowadzono 22 wizyty studyjne w organizacjach pozarządowych posiadających zagrożone materiały archiwalne;
• przeprowadzono wywiady badawcze z 10 aktywnymi archiwami społecznymi.

2014–2016 „Stabilizacja archiwistyki społecznej w Polsce”

W 2014 roku Ośrodek KARTA, w ramach projektów systemowych konkursu „Obywatele dla Demokracji” finansowanego z Funduszy EOG otrzymał dwuletnią dotację na projekt „Stabilizacja archiwistyki społecznej w Polsce”. Projekt został zakończony w kwietniu 2016. Celem projektu była stabilizacja sytuacji podmiotów tworzących archiwistykę społeczną: poprzez uruchomienie stałego wsparcia finansowego dla nich, zbudowanie sieci współpracy między nimi, udostępnienie darmowych narzędzi do zarządzania zasobem, profesjonalizację archiwistów społecznych. Oto niektóre z rezultatów projektu:

• Otwarty System Archiwizacji. Darmowy program do opisywania zbiorów - do pobrania (wersja desktopowa);
• Konkurs dotacyjny dla archiwów społecznych, uruchomiony dzięki nowelizacji ustawy archiwalnej;
• Konferencja międzynarodowa “Archiwa społeczne. Modele współpracy z państwem”.
• Publikacja o sytuacji AS-ów w 6 krajach: "Archiwa społeczne. Modele współpracy z państwem/ Community archives. Models of cooperation with the state";
• I Kongres Archiwów Społecznych w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN;
• Animacja "Czym są archiwa społeczne" - do udostępniania;
• Video-tutorial "Jak nagrywać relacje biograficzne";
• Ponad 65 nowych stron typu CATL i CAS;
• Sieć archiwów społecznych;
• Karta Zasad Archiwów Społecznych;
• Fanpage "Archiwa społeczne" w serwisie Facebook.
• dodruk publikacji “Cyfrowe Archiwa Tradycji Lokalnej - podręcznik”

Pobierz raport ewaluacyjny projektu.

2015: „Opracowanie, ochrona, digitalizacja, upowszechnianie archiwaliów Ośrodka KARTA i innych archiwów społecznych”

W 2015 roku Fundacja Ośrodka KARTA otrzymała dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach priorytetu „Dziedzictwo kulturowe / Ochrona i cyfryzacja dziedzictwa kulturowego” zarządzanego przez Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów.

Projekt „Opracowanie, ochrona, digitalizacja, upowszechnianie archiwaliów Ośrodka KARTA i innych archiwów społecznych”, będący kontynuacją działań archiwalnych Ośrodka KARTA i współpracujących z nim archiwów z roku 2014, pozwolił na opracowanie w 2015 roku 1 kolekcji archiwalnej Fundacji Ośrodka KARTA oraz 6 kolekcji 5 współpracujących z nim archiwów społecznych. W projekcie udział wzięli: Fundacja TRES, Fundacja Centrum im. prof. Bronisława Geremka, Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju “Młody Mołodycz”, CATL przy Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bartoszycach, CATL przy Bibliotece Publicznej im. Jarosława Iwaszkiewicza w Sępólnie Krajeńskim.

Wszystkie kolekcje stanowią część niepaństwowego zasobu archiwalnego.

Zgodnie z wnioskiem w wyniku realizacji zadania opracowane zostały 43 283 strony dokumentów i 3774 zdjęcia. Digitalizacji poddano 38283 strony dokumentów i 3174 fotografie. Skany zostały udostępnione w Internecie na stronie Biblioteki Cyfrowej Ośrodka KARTA oraz na stronach poszczególnych archiwów. Powstało 5 katalogów archiwalnych, a 2 katalogi zostały uzupełnione o nowo opracowane archiwalia.

Niewymiernym rezultatem realizowanego zadania była integracja środowiska polskich archiwów społecznych (biorących udział w projekcie) oraz zwiększenie kompetencji archiwistów społecznych w zakresie standaryzacji ich prac, zgodnie z wytycznymi Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych i Narodowego Archiwum Cyfrowego.

W projekcie udział wzięli:

• Cyfrowe Archiwum Tradycji Lokalnej przy Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bartoszycach
  • Kolekcję osobistą Teresy Bratek można obejrzeć na tej stronie, a katalog pobrać tutaj
• Cyfrowe Archiwum Tradycji Lokalnej przy Bibliotece Publicznej im. Jarosława Iwaszkiewicza w Sępólnie Krajeńskim
  • Kolekcję Janiny i Andrzeja Komierowskich można obejrzeć na tej stronie, a katalog pobrać tutaj
• Fundacja Centrum im. prof. Bronisława Geremka
  • Kolekcję Unii Wolności (kontynuacja działań z 2014 roku) można obejrzeć na tej stronie, a katalog pobrać tutaj
• Fundacja TRES
  • Kolekcję Constantego Sikorskiego można obejrzeć na tej stronie, a katalog pobrać tutaj
• Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju „Młody Mołodycz”
  • Kolekcję Rodziny Ruebenbaurów można obejrzeć na tej stronie, a katalog pobrać tutaj
  • Kolekcję Teodozji Dudek można obejrzeć na tej stronie, a katalog pobrać tutaj
• Fundacja Ośrodka KARTA Kolekcję Polskiej Akcji Humanitarnej można obejrzeć na tej stronie, a katalog pobrać tutaj

2014: „Opracowanie, ochrona, digitalizacja, upowszechnianie archiwaliów Ośrodka KARTA i innych archiwów społecznych"

W 2014 roku Fundacja Ośrodka KARTA otrzymała dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach priorytetu „Ochrona i cyfryzacja dziedzictwa kulturowego” Narodowego Instytutu Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów.

Projekt „Opracowanie, ochrona, digitalizacja, upowszechnianie archiwaliów Ośrodka KARTA i innych archiwów społecznych” pozwolił na opracowanie 19 kolekcji archiwalnych ­ Ośrodka KARTA i 12 współpracujących z nim archiwów społecznych. W projekcie udział wzięli: Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju “Młody Mołodycz”, Kwidzyńskie Towarzystwo Kulturalne, Fundacja Centrum im. Bronisława Geremka, Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie, Fundacja Sedina.pl, Fundacja Sopockie Korzenie, Cyfrowe Archiwum Tradycji Lokalnej (CATL) przy Bibliotece Publicznej im. Jarosława Iwaszkiewicza w Sępólnie Krajeńskim, CATL przy Gminnej Bibliotece w Jaśle z/s w Szebniach, CATL przy Miejskiej Bibliotece Publicznej w Konstantynowie Łódzkim, CATL przy Miejskiej Bibliotece Publicznej w Milanówku, CATL przy Powiatowej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Brzesku, CATL przy Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bartoszycach.

Wszystkie zbiory są częścią niepaństwowego zasobu archiwalnego. W wyniku realizacji zadania opracowanych zostało 43809 stron dokumentów oraz 12925 zdjęć. Zdigitalizowano i udostępniono 288751 tysięcy stron dokumentów oraz 7925 zdjęć. Powstało 16 katalogów archiwalnych. Do tego zostało opracowanych 55 tysięcy egzemplarzy czasopism i 6 tysięcy tytułów książek drugiego obiegu.

Projekt miał na celu integrację części archiwów, prezentowanych na prowadzonej przez Ośrodek KARTA stronie www.archiwa.org. Ma on kluczowe znaczenie w zakresie standaryzacji prac archiwów społecznych, zgodnie z wytycznymi Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych i Narodowego Archiwum Cyfrowego.

W projekcie udział wzięli:

• Cyfrowe Archiwum Tradycji Lokalnej przy Bibliotece Publicznej im. Jarosława Iwaszkiewicza w Sępólnie Krajeńskim
  • Kolekcję osobistą Maksymiliana Kasprowicza można obejrzeć na tej stronie, a katalog pobrać tutaj.
  • Katolog do Kolekcji Janiny i Andrzeja Komierowskich można pobrać tutaj.
• Fundacja Centrum im. Bronisława Geremka
  • Kolekcję Unii Wolności można obejrzeć na tej stronie, a katalog pobrać tutaj.
• Fundacja Sedina.pl
  • Kolekcję Szczecińskiej Spółdzielni Mieszkaniowej można obejrzeć na tej stronie, a katolog pobrać tutaj.
  • Kolekcję kart pocztowych wydanych przed 1945 rokiem w Niemczech, z widokami miast ówczesnej Prowincji Pomorskiej można obejrzeć na tej stronie, a katolog pobrać tutaj.
• Fundacja Sopockie Korzenie
  • Kolekcję Ryszarda Smolenia można obejrzeć na tej stronie, a katolog pobrać tutaj.
  • Kolekcję Marka Karewicza można obejrzeć na tej stronie, a katolog pobrać tutaj.
• Fundacja im. Zbigniewa Seiferta
  • Kolekcję polskiego jazzu oraz innych materiałów można obejrzeć na tej stronie, a katolog pobrać tutaj.
• Cyfrowe Archiwum Tradycji Lokalnej przy Gminnej Bibliotece Publicznej w Jaśle z/s Szebniach
  • Kolekcję osobistą Wojciecha Breowicza można obejrzeć na tej stronie, a katalog pobrać tutaj.
  • Kolekcję Michaliny Kurowskiej można obejrzeć na tej stronie, a katolog pobrać tutaj.
• Cyfrowe Archiwum Tradycji Lokalnej przy Miejskiej Bibliotece Publicznej w Kostantynowie Łódzkim
  • Kolekcję Towarzystw kulturalnych w Konstantynowie Łódzkim można obejrzeć na tej stronie, a katolog pobrać tutaj i tutaj.
• Cyfrowe Archiwum Tradycji Lokalnej przy Miejskiej Bibliotece Publicznej w Milanówku
  • Kolekcję Szymona Wdowiaka można obejrzeć na tej stronie, a katolog pobrać tutaj.
• Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie
  • Katalog do kolekcji Historia pierwszych szkół pielęgniarstwa można obejrzeć na tej stronie, a katolog pobrać tutaj, tutaj i tutaj.
• Cyfrowe Archiwum Tradycji Lokalnej przy Powiatowej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Brzesku
  • Kolekcję Karola Bernackiego można obejrzeć na stronie, a katalog do kolekcji pobrać tutaj.
• Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju „Młody Mołodycz”
  • Kolekcję Franciszka Hubacza można obejrzeć na tej stronie, a katalog do kolekcji pobrać tutaj.
• Kwidzyńskie Towarzystwo Kulturalne
  • Kolekcję Jana Bodurki można obejrzeć na tej stronie (fotografie dotyczące Kwidzyna) oraz tutaj (fotografie dotyczące innych miast), a katolog pobrać tutaj.
• Kolekcje Fundacji Ośrodka KARTA
  • Kolekcja osobista Jerzego Konrada Maciejewskiego, katalog do kolekcji można pobrać tutaj.
  • Kolekcja osobista prof. Zdzisława Najdera, katalog do kolekcji można pobrać tutaj.
  • Kolekcja wydawnictw zwartych II obiegu, katalog do kolekcji można pobrać tutaj.

2013: „Archiwa społeczne w Polsce: ewidencja, edukacja, promocja (kontynuacja)”

W roku 2013 Fundacja Ośrodka KARTA kontynuowała realizację projektu “Archiwa społeczne w Polsce…” w ramach programu “Archiwistyka Społeczna” ze środków finansowych Narodowego Instytutu Audiowizualnego, prowadzonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W ramach zadania między innymi:

• powstał raport dotyczący diagnozy archiwistyki społecznej;
• przeprowadzono dwie rundy szkoleń, w których efekcie założono 20 stron CATL archiwom społecznym;
• podjęto szereg działań związanych z promocją projektu i całej dziedziny archiwistyki społecznej; Powstał profesjonalny spot promujący archiwistykę społeczną i działania Ośrodka KARTA w tej dziedzinie.

2012: „Archiwa społeczne w Polsce: ewidencja, edukacja, promocja”

W roku 2012 Fundacja Ośrodka KARTA realizowała projekt “Archiwa społeczne w Polsce…” w ramach programu “Archiwistyka Społeczna” ze środków finansowych Narodowego Instytutu Audiowizualnego, prowadzonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W ramach projektu zrealizowano zadania:

• stworzono portal archiwów społecznych www.archiwa.org, na którym zaprezentowano informacje o 400 archiwach;
• udostępniono narzędzia do wymiany informacji o zasobie archiwów społecznych: katalog nagrań historii mówionej oraz katalog książek i czasopism II obiegu;
• wydano książkę “Archiwistyka społeczna”, którą udostępniono w formie cyfrowej na licencji Creative Commons BY SA na portalu archiwa.org.

2012–2013 „Cyfrowe Archiwa Tradycji Lokalnej (CATL). Rozszerzenie i wzmocnienie Sieci www.archiwa.org oraz profesjonalizacja metody i narzędzi ustanawiania CATL”

Fundacja Ośrodka KARTA w latach 2012-2013 realizowała projekt “Cyfrowe Archiwa Tradycji Lokalnej…” w ramach II rundy Programu Rozwoju Bibliotek, będący kontynuacją i rozszerzeniem projektu “Cyfrowe Archiwa Tradycji Lokalnej”. W ramach projektu zrealizowano zadania:

• stworzono społeczne archiwa historyczne - koordynowane przez bibliotekarzy - przy udziale mieszkańców (także dzieci i młodzieży), instytucji/organizacji lokalnych, liderów społeczności lokalnej i aktywnych internautów działających w lokalnych społecznościach internetowych (poświęconych historii regionu);
• przeprowadzono szkolenia dla bibliotekarzy z 50 bibliotek gminnych z prowadzenia archiwum społecznego; W szkoleniach pojawił się nowy blok tematyczny: “historia a problematyka praw człowieka - w bibliotece”;
• utworzono przy bibliotekach Cyfrowe Archiwa Tradycji Lokalnej - na stronach których udostępniono zbierane wcześniej, następni zdigitalizowane - historyczne materiały źródłowe; Powstało 50 nowych stron CATL;
• opracowano publikację “Cyfrowe Archiwa Tradycji Lokalnej w Polsce - przewodnik”.

2009–2012 „Cyfrowe Archiwa Tradycji Lokalnej”

Fundacja Ośrodka KARTA w roku 2009 rozpoczęła realizację projektu “Cyfrowe Archiwa Tradycji Lokalnej” w ramach I rundy Programu Rozwoju Bibliotek. Projekt miał na celu uczynienie z bibliotek gminnych miejsc aktywizacji środowisk lokalnych do ocalania, pielęgnowania i upowszechniania historii i tradycji lokalnej oraz budowania poczucia tożsamości lokalnej mieszkańców wsi i małych miast. W ramach projektu:

• stworzono społeczne archiwa historyczne - koordynowane przez bibliotekarzy - przy udziale mieszkańców (także dzieci i młodzieży), instytucji/organizacji lokalnych, liderów społeczności lokalnej i aktywnych internautów działających w lokalnych społecznościach internetowych (poświęconych historii regionu);
• przeprowadzono szkolenia dla bibliotekarzy z 60 bibliotek gminnych z tworzenia archiwum społecznego. W ramach szkoleń uwzględniono następujące bloki tematyczne: tworzenie społecznego archiwum społecznego; pozyskiwanie archiwaliów; w tym relacji świadków historii; digitalizacja zbiorów; wykorzystanie materiałów do wystaw czy publikacji;
• utworzono przy bibliotekach Cyfrowe Archiwa Tradycji Lokalnej - strony domowe CATL oparte na przygotowanym specjalnie do celów projektu systemie zarządzania treścią (CMS) oraz mechanizmie powiązań strony domowej CATL z centralnym katalogiem dLibry. Powstało 60 takich stron, którym stworzono wspólną platformę udostępniania i promowania zasobu cyfrowego kopii oryginalnych materiałów archiwalnych;
• opracowano skrypt zawierający wyczerpujący opis metody inicjowania, tworzenia i prowadzenia CATL.